Da man mkv-Dateien mit Premiere nicht bearbeiten kann, muss man eine mkv-Datei erst umwandeln. Es gibt da im Netz einige hochinterressante Ansätze wenn man zuviel Zeit hat. Aber das kleine und nun wirklich endgeile tolle Programm AVIDEMUX kann auch das. Natürlich kann es das 😉
Wer es noch nicht haben sollte, kann AVIDEMUX herunterladen und installieren von dieser Quelle http://fixounet.free.fr/avidemux/
Los geht’s: Datei laden und als Ausgabeformat MP4-Muxer einstellen:
Unter „Datei > Speichern“ Namen für die neue Datei frestlegen und das wars. Dauert nur Sekunden. Datei ist quasi auch gleich groß wie das Orginal.